петно

spot, stain, blot

(малко) speck, (голямо) patch, (от кал. боя) splash

(разлято) blotch, splodge, splotch, blur

прел. blot. slur, blemish, stain, smear

позорно петно stigma, brand (за on)

петно от рождение birth-mark, macula

бяло петно на челото на животно star

петна от пръсти finger-marks

мазно петно a grease spot

мастилено петно an ink-spot/stain

петно мухъл a patch of mould

с петна от влаги damp stained

мътно петно (на стъкло и пр.) cloud

кърваво петно a blood stain

светло петно (от светлина) a spot/splash of light

светли петна на картина bright spots on a picture

слънчево петно sun-spot, macula

слънчеви петна (на пода и пр.) patches/flecks of sunlight

без ни едно петно without a stain on his character

петно, лепнато на a stigma attached/attaching to

лепвам петно на put a stigma on, cast a stain/reflect on s.o.'s honour

на петна spotty, spotted, зоол. бот, punctate

ставам на петна stain, spot

правя петна stain

мах-вам петно take out/remove a stain

* * *

петно̀,

ср., -а̀ spot, stain, blot; (малко) speck, (голямо) patch, (от кал, боя) splash; (разлято) blotch, splodge, splotch, blur; прен. blot, slur, blemish, stain, smear; бяло \петноо на челото на животно star; лепвам \петноо на put a stigma on, cast a stain on s.o.’s honour; мазно \петноо grease spot; на \петноа spotty, spotted, зоол., бот. punctate; \петноа от пръсти finger-marks; \петноо, лепнато на a stigma attached/attaching to; \петноо на нечия репутация a dent to s.o.’s image; \петноо от рождение birth-mark, macula; позорно \петноо stigma, brand (за on); с \петноа от влага damp stained; светли \петноа на картина bright spots on a picture; светло \петноо (от светлина) spot/splash of light; слънчеви \петноа (на пода и пр.) patches/flecks of sun-light; слънчево \петноо sun-spot, macula; ставам на \петноа stain, spot.

* * *

spot: black cat with white spots - черна котка на бели петна; stain: fat петно - мазно петно; blot; blotch; dab{dEb}; daub; fleck; freak; mackle; macle; note{nout}; patch; reflection (прен.); splotch{splOtS}; taint

* * *

1. (малко) speck, (голямо) patch, (от кал. боя) splash 2. (разлято) blotch, splodge, splotch, blur 3. spot, stain, blot 4. ПЕТНО мухъл a patch of mould 5. ПЕТНО от рождение birth-mark, macula 6. ПЕТНО, лепнато на a stigma attached/ attaching to 7. без ни едно ПЕТНО without a stain on his character 8. бяло ПЕТНО на челото на животно star 9. кърваво ПЕТНО a blood stain 10. лепвам ПЕТНО на put a stigma on, cast a stain/reflect on s. o.'s honour 11. мазно ПЕТНО а grease spot 12. мастилено ПЕТНО an ink-spot/stain 13. мах-вам ПЕТНО take out/remove a stain 14. мътно ПЕТНО (на стъкло и np.) cloud 15. на петна spotty, spotted, зоол, бот, punctate 16. петна от пръсти finger-marks 17. позорно ПЕТНО stigma, brand (за on) 18. правя петна stain 19. прел. blot. slur, blemish, stain, smear 20. с петна от влаги damp stained 21. светли петна на картина bright spots on a picture 22. светло ПЕТНО (от светлина) a spot/splash of light 23. слънчеви петна (на пода и пр.) patches/flecks of sunlight 24. слънчево ПЕТНО sun-spot, macula 25. ставам на петна stain, spot